Page 124 - Lys2021

124 ECE 48 5.4.3. Kjøretøyer med ikke-konvensjonelt hjuloppheng som krever at motoren er i gang Det skal ventes til kjøretøyet er kommet til stillstand med motoren i gang, før det foretas noen målinger. 5.5. Målinger Variasjonene i helningsvinkelen på lyskjeglen fra nærlyset skal måles for hver belastning i forhold til den målte opprinnelige helningsvinkel som er fastsatt i henhold til nr.5.2. Dersom kjøretøyet er utstyrt med en manuell lysjusteringsinnretning, skal denne innstilles i de posisjoner som er angitt av produsenten for de forskjellige belast- ninger (i henhold til vedlegg 5 ). 5.5.1. I første omgang skal det foretas en enkelt måling for hver belastning. Dersom va- riasjonen i helningsvinkelen for hver belastning er innenfor de beregnede gren- ser (f.eks. innenfor forskjellen mellom den angitte opprinnelige helningsvinkel og de nedre og øvre grenser som er fastsatt for godkjenning) med en sikkerhets- margin på 4 mrad (0,4 % helningsvinkel), er kravene oppfylt. 5.5.2. Dersom resultatet (resultatene) fra en eller flere målinger ikke er innenfor den sikkerhetsmargin som er angitt i nr. 5.5.1, eller overstiger grenseverdiene, skal det foretas tre nye målinger, som fastsatt i nr. 5.5.3, ved de belastninger som dette (disse) resultat(er) er fremkommet ved. 5.5.3. For hver av belastningene ovenfor gjelder: 5.5.3.1. dersom ingen av de tre måleresultatene avviker mer enn 2 mrad (0,2 % helnings- vinkel) fra resultatenes aritmetiske gjennomsnitt, utgjør dette gjennomsnitt slut- tresultatet. 5.5.3.2. dersom det for noen av målingene konstateres et større avvik enn 2 mrad (0,2 % helningsvinkel) fra resultatenes aritmetiske gjennomsnitt, skal det foretas en ny serie på 10 målinger og det aritmetiske gjennomsnitt av disse utgjør sluttresultatet. 5.5.3.3. dersom et kjøretøy er utstyrt med en automatisk lysjusteringsinnretning for nær- lyset med tilhørende hysteresesløyfe, skal gjennomsnittsverdiene av resultatene oppnådd ved hysteresesløyfens topp og bunn betraktes som signifikante verdier. Alle disse målinger skal foretas i henhold til nr. 5.5.3.1 og 5.5.3.2 ovenfor. 5.5.4. dersom variasjonen, som er fremkommet ved alle belastninger, mellom den mål- te opprinnelige helningsvinkel bestemt i henhold til nr. 5.2 og helningsvinkelen målt ved de ulike belastninger er mindre enn verdiene beregnet i nr. 5.5.1 (uten sikkerhetsmargin), er kravene oppfylt. 5.5.5. Dersom bare en av de beregnede øvre og nedre grenseverdier for variasjonen overskrides, kan produsenten, innenfor de fastsatte godkjenningsgrenser, velge en annen verdi for den angitte opprinnelige helningsvinkel.