Artikel 1
Direktiv 75/443/EØF ændres som følger:
1 ) I artikel 1 ændres »skinnekøretøjer, landbrugstraktorer og -redskaber samt entreprenørmateriel« til »skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt alle mobile maskiner«.
2) Bilagene ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
BILAG 1 BAKGEAR
Ethvert køretøj skal være forsynet med en anordning til baglænskørsel, som kan betjenes fra førersædet.
BILAG 2
1-3 ikke aktuell
»3. ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE AF KØRETØJSTYPE
3.1 . Ansøgning om EF-typegodkendelse af en køretøjstype i henhold til direktiv 70/ 156/EØF,
artikel 3, stk. 4, for så vidt angår bakgear og hastighedsmåler indgives af køretøjets fabrikant.
3.2. En model for oplysningsskemaet er vist i tillæg 1 .
3.3. Følgende materiale skal indleveres til den tekniske tjeneste, der forestår typegodkendelsesprøvningen:
3.3.1 . Et køretøj, der er repræsentativt for den køretøjstype, der søges godkendt.«
— Punkt 4.2.1 og 4.2.2 affattes således:
»4.2.1 . Skalaens inddelinger skal være på 1 , 2, 5 eller 10 km/h . Hastighedsværdier skal være angivet
på skiven på følgende måde:
4.2.1.1 . Når den største værdi på skalaen ikke er større end 200 km/h, skal hastighedsværdierne
være angivet med intervaller på højst 20 km/h.
4.2.1.2. Når den største værdi på skalaen er større end 200 km/h, skal hastighedsværdierne være
angivet med intervaller på højst 30 km/h .
4.2.2. Skal hastighedsmåleren bringes i handelen i en medlemsstat, der benytter måleenhederne i systemet i det britiske imperium, og i hvilken overgangsbestemmelser i overensstemmelse med artikel 5 er i kraft, skal hastighedsmålerens skalainddeling tillige være angivet i mph (miles per hour); skalainddelingen skal være 1 , 2, 5 eller 10 mph. Hastighedsværdierne skal være angivet med intervaller på højst 20 mph .
4.2.3. Afstanden mellem skalainddelingerne behøver ikke at være den samme overalt.«
4.3.1 – 4.3.5 ikke aktuell
4.3.6. »Fejltolerancen det kontrolapparatur, der anvendes til måling af køretøjets virkelige hastighed må ikke være større end ±1.0 %.
4.4. Den angivne hastighed må aldrig være lavere end den virkelige hastighed. Der skal være følgende forhold mellem den på fartindikatoren aflæste hastighed VI og den virkelige hastighed V2 ved de i punkt 4.3.5. specificerede værdier og mellem disse værdier :
