Kravområde 25

DIREKTIV 76/761/EØF av 27. juli 1976, oppdatert ved direktiv 1999/17/EF, om innbyrdes tilnærming av medlemsstatenes lovgivning vedrørende frontlykter på motorvogner som fungerer som nærlys- og/eller fjernlyslykter, samt vedrørende lyskilder (glødelamper og annet) til bruk i godkjente lykter på motorvogner og tilhengere til disse.

Direktivet er opphevet ved: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 av 13. juli 2009, men vil fortsatt gjelde for kjøretøy som er godkjent etter direktiv 76/761/EØF senest oppdatert ved direktiv 1999/17/EF

UTDRAG

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne meddeler EF-typegodkendelse for enhver type forlygte, der fungerer som fjernlys- og/eller nærlyslygte, og for enhver type lyskilde (glødelampe og andet) til brug i godkendte lygter, når den er i overensstemmelse med fremstillings- og prøvningsforskrifterne i de pågældende bilag.

2. …

Artikel 2, 3, 4, 5, 6
Gjelder godkjenning m.m. relevant for myndigheter, godkjenning osv. For innhold, se direktivet.

Artikkel 7

Medlemsstaterne kan ikke nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et køretøj af grunde, som vedrører lygter, der fungerer som fjern- og/eller nærlyslygte, eller lyskilder (glødelampe og andet) til brug i en godkendt lygte, når disse er forsynet med EF- komponenttypegodkendelsesmærke og monteret som foreskrivet i direktiv 76/756/EØF.

Artikel 8

Medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller brug af køretøjer af grunde, som vedrører lygter, der fungerer som fjern- og/eller nærlyslygte, eller lyskilder (glødelampe og andet) til brug i en godkendt lygte, hvis disse er forsynet med EF- komponenttypegodkendelsesmærke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EØF.

Artikel 9

Ved køretøjer forstås i dette direktiv alle motordrevne køretøjer med eller uden karrosseri, der er bestemt til færdsel på vej, og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mere end 25 km/h, med undtagelse af skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt alle mobile maskiner.

Artikel 10, 11, 12
Gjelder godkjenning m.m. relevant for myndigheter, godkjenning osv. For innhold, se direktivet.

BILAGSFORTEGNELSE

BILAG I: Administrative bestemmelser om typegodkendelse

Tillæg 1: Oplysningsskema (forlygter)
Tillæg 2: Oplysningsskema (lyskilder)
Tillæg 3: Typegodkendelsesattest (forlygter)
Tillæg 4: Typegodkendelsesattest (lyskilder)
Tillæg 5: Modeller for EF-komponenttypegodkendelsesmærke

BILAG II: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for forlygter udstyret med glødelamper af kategori R2 og/eller HS1

BILAG III: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for sealed-beam- forlygter

BILAG IV: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for forlygter udstyret med halogenglødelamper af kategori H 1 , H 2 , H 3 , HB 3 , HB 4 , H 7 og/eller H 8

BILAG V: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for forlygter udstyret med halogenglødelamper af kategori H 4

BILAG VI:

Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for sealed-beam- halogen-forlygter

BILAG VII: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for glødetrådspærer til anvendelse i godkendte lygteenheder

BILAG VIII: Anvendelsesområde og tekniske forskrifter for forlygter udstyret med gasudladningslyskilder

BILAG IX: Gasudladningslyskilder til brug i godkendte gasudladningslygter.

BILAG I

ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OM TYPEGODKENDELSE

1. Dette bilag omhandler komponenttypegodkendelse af:

1.1. forlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, afgiver asymmetrisk fjernlys og/eller nærlys, er udstyret med glødelamper af kategori R2 og/eller HS1 og opfylder forskrifterne i bilag II

1.2. »sealed-beam«-forlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, afgiver asymmetrisk fjernlys og/eller nærlys og opfylder forskrifterne i bilag III

1.3. forlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, afgiver asymmetrisk fjernlys og/eller nærlys, er udstyret med halogenglødelamper, som er af kategori H 1 , H 2 , H 3 , HB 3 , HB 4 , H 7 og/eller H 8 , og opfylder forskrifterne i bilag IV

1.4. forlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, afgiver asymmetrisk fjernlys og/eller nærlys, er udstyret med glødelamper af kategori H 4 og opfylder forskrifterne i bilag V

1.5. »sealed-beam«-halogenforlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, afgiver asymmetrisk fjernlys og/eller nærlys og opfylder forskrifterne i bilag VI

1.6. glødelamper, som er bestemt til anvendelse i godkendte lygteenheder i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil og opfylder forskrifterne i bilag VII

1.7. forlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer, er udstyret med lyskilde af gasudladningstypen og opfylder forskrifterne i bilag VIII

1.8. lyskilder af gasudladningstypen, som er bestemt til anvendelse i godkendte gasudladningslygter i motordrevne køretøjer og opfylder forskrifterne i bilag IX.

2. ANSØGNING OM EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE (Omhandler prøving for godkjenning, se direktivet for innhold)

3. MÆRKNING

3.1. Anordninger, som søges EF-komponenttypegodkendt, skal bære:

3.1.1. for forlygter (1):

3.1.1.1. på lygteglasset, fabrikantens handelsnavn eller mærke

3.1.1.2. på lygteglasset og på selve lygtens hus ( 1 ), arealer tilstrækkeligt store til det i punkt 5 omhandlede godkendelsesmærke; disse områder skal være angivet på de i tillæg 1 omhandlede tegninger

3.1.1.3. såfremt enheden er bestemt til både højre- og venstrekørsel, mærker, der angiver de to indstillinger af den optiske enhed på køretøjet eller af lyskilden på reflektoren; disse mærker består af bogstaverne »R/D« for stillingen svarende til højrekørsel og »L/G« for stillingen svarende til venstrekørsel

3.1.1.4. alle de i punkt 1.7 omhandlede lygter kan på den lysemitterende flade være forsynet med et referencecentermærke som vist i bilag 6 til de dokumenter, der er omhandlet i punkt 2.1 i bilag VIII.

3.1.2. For glødelamper, på soklen eller kolben, idet dette i sidstnævnte tilfælde ikke må påvirke lysegenskaberne:

3.1.2.1. fabrikantens handelsnavn eller mærke; er flere handelsnavne eller mærker tildelt samme godkendelseskode, behøver kun én (ét) af dem angives for at opfylde denne forskrift

3.1.2.2. nominel spænding

3.1.2.3. international betegnelse for den pågældende kategori

3.1.2.4. nominelt effektforbrug (for dobbeltglødetrådspærer i rækkefølgen primær/sekundær glødetråd); behøver ikke angives særskilt, hvis det er del af den internationale betegnelse for den pågældende kategori glødelampe, samt

3.1.2.5. et areal tilstrækkelig stort til godkendelsesmærket, der skal angives på de i tillæg 2 omhandlede tegninger

3.1.2.6. andre påskrifter end de i punkt 3.1.2.1-3.1.2.5 og 6 kan være påført, forudsat de ikke har ugunstig indvirkning på lysegenskaberne.

3.1.3. For gasudladningslyskilder, på soklen:

3.1.3.1. fabrikantens handelsnavn eller mærke

3.1.3.2. international betegnelse for den pågældende kategori

3.1.3.3. nominelt effektforbrug; (behøver ikke angives særskilt, hvis det er del af den internationale betegnelse for den pågældende kategori glødelampe), og

3.1.3.4. et areal tilstrækkelig stort til godkendelsesmærket, der skal være angivet på de i tillæg 2 omhandlede tegninger

3.1.3.5. andre påskrifter end de i punkt 3.1.3.1-3.1.3.4 og 6 omhandlede kan være påført soklen

3.1.3.6. den til typegodkendelse af lyskilden anvendte ballastmodstand skal være påført med angivelse af type, handelsnavn og nominel spænding og effektforbrug som angivet på det pågældende datablad for lampen.

( 1 ) For forlygter, der er konstrueret til at opfylde kravene til kun én færdselsretning (højre- eller venstrekørsel) anbefales det yderligere, at det areal, der kan afblændes for at undgå ulemper for brugere i et land med modsat
ærdselsretning i forhold til den, forlygten er konstrueret til, angives uudsletteligt på det forreste lygteglas, og at dette forklares i vedligeholdelsesbogen til køretøjerne. Sådan mærkning er dog ikke nødvendig, når det pågældende areals afgrænsning tydeligt fremgår af udformningen.

4. MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE

4.1. Er de pågældende forskrifter opfyldt, meddeles EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, og i givet fald artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF.

NB: Der er i dette direktiv intet, der forhindrer en medlemsstat i at forbyde, at en forlygte med glas af plastmateriale, som er godkendt i henhold til dette direktiv, kombineres med en mekanisk forlygtevaskeranordning (med visker).

4.2. En model for EF-typegodkendelsesattesten findes i:

4.2.1. tillæg 3 for de i punkt 2.1 omhandlede ansøgninger

4.2.2. tillæg 4 for de i punkt 2.2 omhandlede ansøgninger.

4.3. Hver godkendt type forlygte tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med bilag VII til direktiv 70/156/EØF. En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige typer forlygter.

4.4. Når der søges EF-komponenttypegodkendelse af en type lygte/lyssignal bestående af en forlygte og andre lygter, kan der tildeles ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer, forudsat at forlygten opfylder forskrifterne i dette direktiv, og at hver af de øvrige lygter, der er del af den/det lygte/lyssignal, som søges EF-komponenttypegodkendt, er i overensstemmelse med det særdirektiv, der finder anvendelse på den.

4.5. Hver godkendt type lyskilde tildeles en godkendelseskode. Koden omfatter en identifikationskode, bestående af højst to tegn, der vælges blandt de arabiske tal og de store bogstaver i fodnote ( 1 ), med et foranstillet etcifret løbenummer, der henviser til seneste større tekniske ændring af de relevante bilag i direktiv 76/761/EØF på den dag, da EF-typegodkendelse meddeltes. I dette direktiv er løbenummeret:

— 2 for bilag VII

— 0 for bilag IX.

En medlemsstat må ikke tildele samme kode til to forskellige typer lyskilde.

5. EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESMÆRKE FOR FORLYGTER

5.1. Ud over de i punkt 3.1 omhandlede mærker skal hver forlygte, der er i overensstemmelse med den type, der er godkendt efter dette direktiv, være påført et EF-komponenttypegodkendelsesmærke.

5.2. Dette mærke består af:

5.2.1. Et rektangel, som omslutter bogstavet »e«, efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse:

1 for Tyskland
2 for Frankrike, for øvrige land, se direktivet

5.2.2. i nærheden af rektanglet, »basisgodkendelsens nummer« — som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret omhandlet i bilag VII til direktiv 70/156/EØF — med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlig tekniske ændring af direktiv 75/761/EØF på dagen for meddelelse af EF-typegodkendelse. I nærværende direktiv er dette løbenummer:

— 01 for bilag II
— 02 for bilag III
— 04 for bilag IV
— 02 for bilag V
— 02 for bilag VI
— 00 for bilag VIII

5.2.3. yderligere symboler som følger:

5.2.3.1. på forlygter, der kun opfylder forskrifterne for venstrekørsel, en vandret pil, der for en iagttager med front mod forlygten peger mod højre, dvs. mod den side af vejen, hvor der køres

5.2.3.2. på forlygter, der er konstrueret til at opfylde forskrifterne for begge færdselsretninger ved passende justering af den optiske enhed eller glødelampen, en vandret pil med hoved i begge ender, altså en pil der peger både mod venstre og højre

5.2.3.3. på forlygter, der opfylder forskrifterne i dette direktiv alene hvad angår nærlys, bogstavet »C«

5.2.3.4. på forlygter, der opfylder dette direktivs forskrifter alene hvad angår fjernlys, bogstavet »R«

5.2.3.5. på forlygter, der opfylder forskrifterne i dette direktiv hvad angår både fjern- og nærlys, bogstaverne »CR«

5.2.3.6. med de(t) foranstillede bogstav(er):

— S for de i punkt 1.2 omhandlede forlygter

— H for de i punkt 1.3 og 1.4 omhandlede forlygter

— HS for de i punkt 1.5 omhandlede forlygter

— D for de i punkt 1.7 omhandlede forlygter

5.2.3.7. på forlygter med lygteglas af plast skal bogstaverne PL være anført i nærheden af de i punkt 5.2.3.3-5.2.3.5 omhandlede symboler

5.2.3.8. på de i punkt 1.3, 1.4, 1.5 og 1.7 omhandlede forlygter, som opfylder forskrifterne i dette direktiv hvad angår fjernlys, angivelse af den maksimale lysintensitet, udtrykt ved et henvisningsmærke, placeret nær firkanten omkring bogstavet »e«; for i hinanden indbyggede forlygter, angivelse af den maksimale lysintensitet af fjernlyset som helhed, udtrykt som ovenfor angivet.

Det ovenfor omhandlede henvisningsmærke er defineret henholdsvis i:

— punkt 6.3.2.1.2 af de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag IV og V

— punkt 8.3.2.1.2 af de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag VI

— punkt 6.3.2.2 af de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag VIII

5.2.3.9. i hvert tilfælde skal den relevante funktionsmåde anvendt under prøvningsproceduren i henhold til punkt 1.1.1.1 i bilag »X« og den tilladte spænding i henhold til punkt 1.1.1.2 i bilag »X« være angivet i typegodkendelsesattesten (tillæg 3).

I de pågældende tilfælde skal anordningen være mærket som følger:

På forlygter, der opfylder forskrifterne i dette direktiv og er udformet således, at glødetråden til fjernlyset ikke må tændes samtidig med nogen anden lygtefunktion, i hvilken den kan være gensidigt indbygget, skal der være angivet en skråstreg (/) efter fjernlyssymbolet i godkendelsesmærket.

På de i punkt 1.1, 1.3 og 1.4 omhandlede forlygter, der kun opfylder forskrifterne i bilag »X« til dette direktiv, når de tilføres en strømforsyning på 6 V eller 12 V, skal der nær glødelampens holder være påført et symbol bestående af tallet 24 overstreget med et kryds (X).

Ved bilag »X« forstås:

— bilag 4 til de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag II og VIII

— bilag 5 til de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag III, IV og V

— bilag 6 til de dokumenter, der henvises til i punkt 2.1 i bilag VI.

5.3. EF-komponenttypegodkendelsesmærket skal være påført lygten på en sådan måde, at det er uudsletteligt og klart læseligt, også når lygten er monteret på køretøjet.

5.4. Udformning af godkendelsesmærket.

5.4.1. Uafhængige lygter:

Eksempler på EF-komponenttypegodkendelsesmærkning findes i figur 1 i tillæg 5.

5.4.2. Sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter:

5.4.2.1. når der tildeles ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer som omhandlet i punkt 4.4 til en type lygte og lyssignal, der består af en forlygte og andre lygter, kan der påføres ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer, bestående af:

5.4.2.1.1. et rektangel omsluttende bogstavet »e«, efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse (se punkt 5.2.1)

5.4.2.1.2. »basisgodkendelsens nummer« (se punkt 5.2.2).

5.4.2.2. Dette mærke kan være placeret et vilkårligt sted på de lygter, som er sammenbygget, kombineret eller indbygget i hinanden, forudsat at:

5.4.2.2.1. det er synligt efter montering af lygterne, og

5.4.2.2.2. ingen lysafgivende komponenter i de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter kan fjernes uden at godkendelsesmærket samtidig fjernes.

5.4.2.3. Symbolet til identifikation af hver lygte, svarende til hvert direktiv i henhold til hvilket EF-komponenttypegodkendelse er meddelt, sammen med løbenummeret (se punkt 5.2.2 andet led) og en eventuelt krævet pil skal være påført:

5.4.2.3.1. enten på den pågældende lysemitterende overflade

5.4.2.3.2. eller i en gruppe, således at hver af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter tydeligt lader sig identificere.

5.4.2.4. Målene på dette mærkes bestanddele må ikke være under de mindstemål, der angives for de enkelte mærker af de forskellige direktiver, i medfør af hvilke EF-komponenttypegodkendelse er meddelt.

5.4.2.5. I figur 2 i tillæg 5 findes eksempler på et EF-komponenttypegodkendelsesmærke for en lygte, der er sammenbygget eller kombineret med eller gensidigt indbygget i andre lygter.

5.4.3. For lygter, hvis lygteglas anvendes til forskellige typer forlygter, og som kan være gensidigt indbygget i eller sammenbygget med andre lygter:

5.4.3.1. finder bestemmelserne i punkt 5.4.2. anvendelse

5.4.3.2. kan, når samme lygteglas anvendes, dette endvidere være påført de forskellige godkendelsesmærker vedrørende forskellige typer forlygter eller lygteenheder, forudsat at forlygtehuset, også selv om det ikke kan adskilles fra lygteglasset, ligeledes frembyder det i punkt 3.1.1.2 anførte areal og er forsynet med godkendelsesmærker for de pågældende funktioner

5.4.3.3. kan, hvis forskellige forlygtetyper er omfattet af samme lygtehus, de forskellige godkendelsesmærker være påført dette

5.4.3.4. eksempler på et EF-komponenttypegodkendelsesmærke for lygter, der er gensidigt indbygget i en forlygte, er givet i figur 3 i tillæg 5.

6. EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESMÆRKE FOR LYSKILDER

6.1. Ud over de i punkt 3.1.2 eller 3.1.3 omhandlede mærker kan enhver lyskilde, der svarer til den i henhold til dette direktiv godkendte type, være påført et EF-komponenttypegodkendelsesmærke.

6.2. Dette mærke består af:

6.2.1. et rektangel omsluttende bogstavet »e«, efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse
1 for Tyskland
2 for Frankrike, for øvrige land, se direktivet

6.2.2. den i punkt 4.5 omhandlede godkendelseskode i nærheden af rektanglet.

6.3. De i punkt 3.1.2, 3.1.3 og 6.1 foreskrevne påskrifter og mærker skal være let læselige og uudslettelige.

6.4. Et eksempel på et EF-komponenttypegodkendelsesmærke for lyskilde findes i figur 4 i tillæg 5.