ECE-regulativ nr. 37, forskrifter for godkjenning av glødelamper til anvendelse i godkjente lykteenheter på motorvogner og tilhengere til disse.

Supplement 42 til endringsserie 03 — Ikrafttredelsesdato: 10. juni 2014

INNHOLDSFORTEGNELSE
REGULATIV

1. Anvendelsesområde
2. Administrative bestemmelser
3. Tekniske forskrifter
4. Produksjonens overensstemmelse
5. Sanksjoner i tilfelle av produksjonens manglende overensstemmelse
6. Endelig opphør av produksjonen
7. Navne og adresser på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for utførelse av godkjenningstestene, og på de typegodkjennende myndigheter
8. Overgangsbestemmelser

BILAG
1 Sider som beskriver glødelamper, grupperinger m.m. vedrørende glødelamper
2 Meddelelse
3 Eksempel på godkjennelsesmerket utforming
4 Glødelampers lyssentrum og form
5 Kontroll av glødelampenes farge
6 Minstekrav til fabrikantens kontroll av produksjonens overensstemmelse
7 Testing og overensstemmelse nivåer i forbindelse med fabrikantenes testregistrering
8 Minimumskrav til stikkprøver uført av den typegodkjennende myndighet
9 Overensstemmelse godkjent ved stikkprøvekontroll
10 Oversettelse av utrykk anvendt i tegningene i bilag 1.

ANVENDELSESOMRÅDE
Dette regulativ gelder for de i bilag 1 viste glødelamper, som anvendes i godkjente lykteenheter på motorvogner og tilhengere til disse.

2. ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER

2.1. Definisjoner

2.1.1. Definisjon av »kategori«
Utrykket »kategori« anvendes i dette regulativ til å beskrive standardiserte glødelampers forskjellige grunnleggende konstruksjon. Hver kategori har en særlig betegnelse, som for eksempel: »H4«, »P21W«, »T4W«, »PY21W« eller »RR10W«.

2.1.2. Definisjon av »type«
Glødelamper av forskjellig ( 1 ) »type« er glødelamper innenfor samme kategori, som er forskjellige på vesentlige punkter som:

2.1.2.1. Fabrikks- eller varemerke (glødelamper med samme fabrikks- eller varemerke, som er fremstilt av forskjellige fabrikanter, betraktes som forskjellige typer. Glødelamper, som er fremstilt av samme fabrikant, og som kun adskiller seg ved fabrikks- eller varemerke, kan betraktes som samme type).

2.1.2.2. Pære- og/eller sokkelkonstruksjon, i det omfang disse forskjeller påvirker de optiske egenskaper.

2.1.2.3. Nominell spenning:

2.1.2.4. Halogen.

2.2. Søknad om godkjennelse

2.2.1. Søknad om godkjennelse skal gis av innehaveren av fabrikks- eller varemerket eller av dennes bemyndigede representant.

2.2.2. Søknader om godkjennelse skal være ledsaget av (se også punkt 2.4.2):

2.2.2.1. Tegninger i tre eksemplarer med en sådan detaljeringsgrad, at typen kan identifiseres.

2.2.2.2. Kortfattet teknisk beskrivelse

2.2.2.3. Fem prøver av hver farge, for hvilken som er sendt søknad.

2.2.3. Hvis en type glødelampe kun ved fabrikks- eller varemerke skiller seg fra en type, som allerede er godkjent, er det tilstrekkelig å inngi følgende:

2.2.3.1. En av lyktefabrikanten utferdiget erklæring om, at den innleverte type (bortsett fra fabrikks- eller varemerke) er identisk med og er fremstilt av den samme fabrikant, som har fremstilt den allerede godkjente type, hvis godkjennelseskode skal angis.

2.2.3.2. To prøver påført det nye fabrikks- eller varemerke.

2.2.4. Den kompetente myndighet skal kontrollere, at det er sikret effektiv overvåkning av produksjonens overensstemmelse, før typegodkjennelsen utstedes.

2.3. Påskrifter

2.3.1. Glødelamper, for de som søkes om godkjennelse, skal på skoklen eller pæren være påført (2):

( 1 ) En selektivt gul pære eller en supplerende selektivt gul ytre pære, som alene har til formål å endre lysstrålens farge, men ikke de andre egenskaper ved en glødelampe, som avgir hvitt lys, er ikke en endring av glødelampens type.
( 2 ) I sistnevnte tilfelle må lysstyrken ikke nedsettes.

2.3.1.1. søkerens fabrikks- eller varemerke

2.3.1.2. den nominelle spenning; på glødelamper, for hvilke kun en type med 12 V er standardisert, og lampens høyst tillatte diameter er 7,5 mm, behøver den nominelle spenning ikke være anført

2.3.1.3. den internasjonale betegnelse for den pågjeldende kategori; bokstaven »W« til angivelse av effekt på denne påskrift behøver ikke være angitt, hvis den høyst tillatte pærediameter for glødepæretypen er 7,5 mm

2.3.1.4. nominell effekt (i rekkefølgen høyeffekt/laveffekt i dobbelttrådslamper); det er ikke nødvendig å angi effekten særskilt, hvis den er omfattet av den internasjonale betegnelse for den pågjeldende glødelampekategori

2.3.1.5. et tilstrekkelig stort felt til anbringelse av godkjennelsesmerket.

2.3.2. Det i punkt 2.3.1.5 nevnte felt skal angis på de tegninger, som ledsager søknaden om godkjennelse.

2.3.3. Halogenglødelamper, som oppfyller forskriftene i punkt 3.7. skal være merket med bokstaven »U«.

2.3.4. Det kan påføres andre angivelser enn dem, som er omfattet av punkt 2.3.1 og 2.4.3, hvis det ikke nedsetter lysstyrken.

2.4. Godkjennelse

2.4.1. Hvis alle prøveeksemplarer av en type glødelampe, som innleveres i henhold til punkt 2.2.2.3 eller 2.2.3.2, oppfyller forskriftene i dette regulativ, utstedes det godkjennelse.

2.4.2. Det tildeles et godkjenningsnummer til hver enkelt godkjent type. Det første tegn (ft. 2 tilsvarende endringsserie 02, som trådte i kraft den 27. oktober 1983, og til endringsserie 03 (krever ikke endringer i godkjenningsnummeret), som trådte i kraft den 1. juni 1984) angir den endringsserie, som inneholder de seneste vesentlige tekniske endringer på tidspunktet for utstedelse av godkjennelsen. Deretter kommer en identifikasjonskode bestående av høyst tre tegn. Kun de i fotnoten (1) angivende arabertall og versaler kan anvendes. Samme avtalepart må ikke tildele samme nummer til en annen type glødelampe. Godkjennelse, utvidelse, avslag eller inndragelse av godkjennelse av en glødelampe eller endelig opphør av produksjonen i henhold til dette regulativ meddeles partene i avtalen om anvendelse av dette regulativ, ved hjelp av et meddelelsesformular tilsvarende modellen i bilag 2 til dette regulativ og en tegning innsendt av søkeren til godkjennelse, i et format på høyst A4 (210 x 297 mm) og minst i størrelsesforholdet 2:1. Hvis søkeren ønsker det, kan dette godkjenningsnummer påføres glødelamper, som avgir hvitt lys og glødelamper, som avgir selektivt gult lys (se punkt 2.1.2.3).

2.4.3. Glødelamper, som er i overensstemmelse med en etter dette regulativ godkjent type, skal foruten det i punkt 2.3.1 foreskrevne merke være påført et internasjonalt godkjennelsesmerke, som er plassert på det i punkt 2.3.1.5 omhandlede sted og består av følgende:

2.4.3.1. en avkortet sirkel, som omslutter bokstaven »E«, etterfulgt av kjenningsnummer på den stat, som har meddelt typegodkjennelsen (2).

2.4.3.2. godkjenningsnummeret, plassert i nærheten av den avkortede sirkel.

( ¹ ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
( ² ) Kjenningsnumrene for de kontraherende parter i 1958-overenskomsten er angitt i bilag 3 til den konsoliderende resolusjon om kjøretøyers konstruksjon (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.

2.4.4. Hvis søkeren har mottatt samme godkjenningsnummer for flere handels- eller varemerker, er et eller flere av disse tilstrekkelige med henblikk på oppfyllelse av punkt 2.3.1.1.

2.4.5. De i punkt 2.3.1 og 2.4.3 omhandlede merker og angivelser skal være lett leselige og må ikke kunne slettes.

2.4.6. Bilag 3 til dette regulativ inneholder et eksempel på godkjennelsesmerkets utforming.

3. TEKNISKE FORSKRIFTER

3.1. Definisjoner

3.1.1. nominell spenning: spenning (i volt) som angitt på glødelampen

3.1.2. nominelt wattforbruk: wattforbruket angitt i watt på glødelampen, kan integreres i den internasjonale betegnelse for den pågjeldende kategori

3.1.3. prøvespenning: spenningen over glødelampens poler til testing av glødelampens elektriske og fotometriske spesifikasjoner

3.1.4. objektive verdier: verdier innenfor spesifiserende toleranser, som skal oppnås, når glødelampen tilføres strøm ved prøvespenningen

3.1.5. standardglødelampe (etalon): en glødelampe, som avgir hvitt, gult eller rødt lys, med reduserende dimensjons toleranser, som anvendes til fotometrisk testing av lykter og lyssignaler. Standardglødelamper er spesifiserte med kun en nominell spenning for hver kategori

3.1.6. referanselysstrøm: spesifiserte lysstrøm for en standardglødelampe, som anvendes som referanse for de optiske egenskaper for en lykt

3.1.7. målelysstrøm: angitt lysstrømverdi til testing av en glødelampe i en standard frontlykt som beskrevet i punkt 3.9

3.1.8. referanseaksen: en akse, som er definert i forhold til sokkelen, og som anvendes som referanse for visse av glødelampens dimensjoner

3.1.9. referanseplan: et plan, som er definert i forhold til skoklen, og som anvendes som referanse for visse av glødelampens dimensjoner

3.1.10. glødetråds lyskilde (glødelampe): En lyskilde, hvor elementet for synlig stråling er en eller flere oppvarmede glødetråder, som frembringer termisk stråling.

3.2. Alminnelige forskrifter

3.2.1. Ethvert prøveeksemplar, som forelegges, skal være i overensstemmelse med de relevante forskrifter i dette regulativ.

3.2.2. Glødelamper skal være slik konstruert, at de ved normal bruk er og forblir funksjonsdyktige. De må heller ikke fremkomme andre konstruksjons- eller fremstillings feil.

3.2.3. De glødetråd(e), som er spesifiserte i databladet for den pågjeldende kategori i bilag 1, skal være det/de eneste element(er) av glødelampen, som genererer og avgir lys ved energitilførsel.

3.3. til og med 3.5 er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt.

3.6. Farge

3.6.1. Det lys, som avgis av glødelampen, skal være hvitt, med mindre annet er angitt på det relevante datablad.

3.6.2. Definisjonene på fargen av det avgitte lys i regulativ nr. 48 og de endringer dertil, som er i kraft på tidspunktet for søknad om typegodkjennelse, finner anvendelse i dette regulativ.

3.6.3. er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

3.7. UV-stråling (formel, ikke tatt med, kun aktuelt for laboratorium)

3.8. Bemerkning vedrørende fargen selektivt gult
Godkjennelser av glødelamper i henhold til dette regulativ gis i henhold til punkt 3.6 ovenfor for en glødelampe, som avgir enten hvitt eller selektivt gult lys. Artikkel 3 i overenskomsten, som dette regulativ er vedlagt, forhindrer ikke de kontraherende parter i overenskomsten i å forby glødelamper, som utsender hvitt lys eller selektivt gult lys, på kjøretøyer registrerte av disse parter.

3.9. Kontroll av optisk kvalitet er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

3.10. Standardglødelamper er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

4. PRODUKSJONENS OVERENSSTEMMELSE er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

5. SANKSJONER I TILFELLE AV PRODUKSJONENS MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

6. ENDELIG OPPHØR AV PRODUKSJONEN er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

7. NAVN OG ADRESSER PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, SOM ER ANSVARLIGE FOR UTFØRELSE AV GODKJENNINGSTESTENE, OG PÅ DE TYPEGODKENNDENDE MYNDIGHETER er aktuelt for produsenter og testlaboratorier og er derfor utelatt

8. OVERGANGSBESTEMMELSER

8.1. Godkjennelser meddelt i henhold til tidligere endringsserier forblir gyldige, dog skal glødelamper, som for tiden er i produksjon, med hensyn til produksjonens overensstemmelse overholde forskriftene i den seneste endringsserie i 12 måneder fra anvendelsesdatoen for nærværende endring ( 1 ).

8.2 Nedenstående tabell inneholder de tidligere betegnelser og de tilsvarende nye: for tabellen, se ECE regulativ 37

8.3. Fra perioden efter ikrafttredelsen av supplementene til endringsserie 03, jf. tabellen med de enkelte kategorier for gruppe 3 i bilag 1, må det ikke anvendes glødelamper av disse kategorier eller typer innenfor disse kategorier i lamper, som innleveres til typegodkjennelse.

8.4. For perioden etter ikrafttredelsen av supplementene til endringsserie 03, jf. tabellen for gruppe 3 i bilag 1, kan kontraherende parter, som anvender dette regulativ, fortsatt meddele godkjennelse av lykter, hvor det anvendes glødelamper av disse kategorier eller typer innenfor disse kategorier, forutsatt at disse lamper benyttes som utskiftningsdeler til montering i ibrugtagne kjøretøyer.