FN/ECE-Regulativ nr. 112 — Forskrifter for godkjenning av hovedlykter, som er bestemt til anvendelse på motorvogner og som avgir asymmetrisk nærlys og/eller fjernlys og er utstyrt med glødelamper og/eller LED-moduler.

Omfatter all gjeldende tekst frem til supplement 4 til endringsserie 01 — ikrafttredelsesdato: 15. juli 2013

INNHOLDSFORTEGNELSE

A. Administrative bestemmelser
Anvendelsesområde

1. Definisjoner
2. Søknad om godkjennelse av en hovedlykt
3. Merking
4. Godkjennelse

B. Tekniske forskrifter for hovedlykter

5. Alminnelige forskrifter
6. Belysningsstyrke
7. Farge
8. Måling av ulemper

C. Ytterligere administrative bestemmelser

9. Endring av en hovedlykt type og utvidelse av godkjennelse
10. Produksjons overensstemmelse
11. Sanksjoner i tilfelle av produksjonens manglende overensstemmelse
12. Endelig opphør av produksjonen
13. Navne og adresser på de tekniske tjenester, som forestår godkjennelsesprøvingene, og på de typegodkjennende myndigheter
14. Overgangsbestemmelser

BILAG

1. Søknad om godkjenning, skjema. Ikke tatt med, se regulativet
2. Eksempler på utforming av godkjenningsmerker
3. Sfærisk koordinatmålesystem og prøvningspunkter. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
4. Prøvning for stabilitet av fotometriske prestasjoner til hovedlykter i bruk. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
5. Minstekrav for metoder til kontroll av produksjonsoverensstemmelse.  Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
6. Forskrifter for lykter med lykteglass av plast — prøving av lykteglass eller materialprøver samt av komplette lykter. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
7. Minstekrav til prøveutvelgelse ved en inspektør. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
8. Oversikt over driftsperioder i forbindelse med prøving av den fotometriske ytelsens stabilitet. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
9. Kontroll av »avskjerming« for nærlyslykter ved hjelp av instrumenter. Laboratoriebruk, ikke tatt med, se regulativet
10. Forskrifter for LED-moduler og hovedlykter med LED-moduler
11. En overordnet illustrasjon av hovednærlyset, tilhørende lyskilder og relaterte lyskildemuligheter

A. ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER

ANVENDELSESOMRÅDE (1)
Dette regulativ anvendes på hovedlykter til kjøretøy i klasse L, M, N og T (2).

1. DEFINISJONER
I denne forordning forstås ved:

1.1. »lykteglass«: hovedlyktens (enhetens) ytterste del, som avgir lys gennem den lysende overflate
1.2. »coating«: et eller flere produkter, som er påført i et eller flere lag på yttersiden av lykteglasset
1.3. »hovedlykter av forskellig type«: forlykter, som avviker på vesentlige punkter så som:
1.3.1. handelsnavn eller -merke
1.3.2. egenskapene til det optiske system
1.3.3. hvorvidt de inneholder komponenter, som under bruk er i stand til å endre de optiske virkninger ved refleksjon, brytning, absorbsjon og/eller deformasjon
1.3.4. egnethet for høyre- eller venstrekjøring eller for begge kjøreretninger
1.3.5. lysstrålens art (nærlys eller fjernlys eller både nær- og fjernlys)
1.3.6. den anvendte glødelampekategori og/eller den særlige identifikasjonskode for LED-modulen
1.3.7. Dog skal en anordning beregnet til montering i kjøretøyets venstre side og den tilsvarende anordning beregnet til montering i kjøretøyets højre side anses for å være av samme type.
1.4. Ved hovedlykter av forskjellige »klasser« (A eller B) forstås Hovedlykter som er identifiset ved bestemte fotometriske forskrifter.
1.5. Definisjonene i regulativ nr. 48 med tilhørende endringsserier, som er i kraft på tidspunktet for typegodkjennelsessøknaden, finner anvendelse i dette regulativ.
1.6. Henvisninger i dette regulativ til standardglødelamper (étalon) og til regulativ nr. 37 leses som henvisninger til regulativ nr. 37 og de endringsserier til disse, som er i kraft på tidspunktet for typegodkjenningssøknaden.

( 1 ) Intet i dette regulativ er til hinder for, at en av deltagerne i avtalen om dette regulativ forbyr kombination av en efter dette regulativ godkjent hovedlykt, som har lykteglass av plast, med en mekanisk anordning for rengjøring av hovedlykter (med visker).
( 2 ) Som definert i den konsoliderte resolution om kjøretøys konstruksjon (R.E.3.), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punkt 2.

2. SØKNAD OM GODKJENNING AV EN HOVEDLYKT  (Vil i hovedsak gjelde produsenter, innholdet er derfor ikke tatt med)

3. MERKNING

3.1. Hovedlykter, som forevises til godkjennelse, skal være påført søkerens firmanavn eller merke.
3.2. På lykteglasset og på lyktehuset (1) skal det finnes tilstrekkelig plass for godkjenningsmerke og til de tilleggssymboler som beskrives i punkt 4.Disse plasser skal være vist på de i punkt 2.2.1 ovenfor omhandlede tegninger.
3.3.  Hovedlykter til nærlys, som er konstruert for å oppfylle kravene for både høyre- og venstretrafikk, skal være påført merker, som angir de to innstillingene av den optiske enheten eller LED-modulen på kjøretøyet eller av glødelampen på reflektoren. Disse merker skal bestå av bokstavene »R/D« for posisjonen svarende til høyrekjøring og bokstavene »L/G« for positionen svarende til venstrekjøring.
3.4. Hvis der er tale om lykter med LED-modul(er), skal lykten være merket med nominel spenning og nominel effekt samt lyskildemodulets spesifikke identifikasjonskode.
3.5. LED-modul(er) forelagt i forbindelse med lyktens godkjenning:
3.5.1. skal være merket med søkerens fabriks- eller varemerke. Denne merkingen skal være lett leselig og må ikke kunne fjernes
3.5.2. skal være merket med modulens spesifikke identifikasjonskode. Denne merkingen skal være lett leselig og må ikke kunne fjernes.

Identifikasjonskoden skal omfatte begynnelsesbokstavene »MD« for »MODUL«, efterfulgt av godkjennelsesmerket, uten den i punkt 4.2.1 nedenfor beskrevne sirkel og, hvis der er tale om flere ikke identiske lyskildemoduler, efterfulgt av yterligere symboler eller tegn. Denne spesifikke identifikasjonskoden skal være angitt på de i punkt 2.2.1 ovenfor omhandlede tegninger. Godkjennelsesmerket behøver ikke være det samme som på den lykt, hvor modulen anvendes, men begge merker skal være fra samme søker.

3.5.3. Hvis der er tale om ikke-utskiftbare LED-moduler, er merking av modulerne ikke påkrevet.
3.6. Hvis et elektronisk styringsanlegg for lyskilder, som ikke er en del av en LED-modul, anvendes for å styre en eller flere LED-moduler, skal det merkes med dets spesifikke identifikasjonskode(r), nominel spenning (volt) og nominel effekt (watt).

( 1 ) Kan lykteglasset ikke adskilles fra hovedlyktens hus, er det tilstrekkeligt med en enkelt merkning i henhold til punkt 4.2.5.

4. GODKENDELSE
4.1. Generelt

4.1.1. Er dette regulativs forskrifter oppfylt i alle de i henhold til punkt 2 ovenfor innleverte prøveeksemplarer av en type hovedlykt, skal typegodkjennelse innvilges.
4.1.2. Når sammenbyggede, kombinerte eller flerfunksjonslykter (i ECE-regulativ nr 48 betegnet som innbyrdes sammenbygde lykter) oppfyller kravene i flere ulike forskrifter, kan det påføres ét enkelt internasjonalt godkjennelsesmerke, forutsatt at hver enkelt av de sammenbygde, kombinerte eller flerfunksjonslykter oppfyller de forskrifter som gjelder for dem.
4.1.3. Det tildeles et godkjenningsnummer til hver godkjent type. De første to sifre er den endringsserie, som angir de seneste større tekniske endringer, som er foretatt i dette regulativ på godkjenningstidspunktet. En avtalepart må ikke tildele samme nummer til to forskjellige typer hovedlykter, som er omfattet av dette regulativ.

4.1.4. Meddelelse om godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af en godkendelse, eller endeligt ophør af produktionen af en type forlygter i henhold til dette regulativ, skal gives de kontraherende parter i 1958- overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag 1 med de angivelser, der er omhandlet i punkt 2.2.1.1.

4.1.4.1. Såfremt forlygten er udstyret med indstillelig reflektor og kun er bestemt til anvendelse i positioner svarende til angivelserne i punkt 2.2.1.1, forpligtes ansøgeren gennem den typegodkendende myndighed til på passende måde at oplyse brugeren om de(n) korrekte monteringsposition(er).

4.1.5. Hver forlygte, som er i overensstemmelse med en type, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal ud over det i punkt 3.1 foreskrevne mærke påføres et godkendelsesmærke, som svarer til beskrivelsen i punkt 4.2 og 4.3 nedenfor, på de i punkt 3.2 ovenfor omhandlede arealer.

4.2. Godkendelsesmærkets opbygning

Godkendelsesmærket består af:

4.2.1. Et internationalt godkendelsesmærke, bestående af:

4.2.1.1. en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse ( 1 )

4.2.1.2. det i punkt 4.1.3 foreskrevne godkendelsesnummer.

4.2.2. Følgende tillægssymbol(er):

4.2.2.1. på forlygter, der kun opfylder forskrifterne for venstrekørsel, en vandret pil, der for en iagttager rettet mod forlygten peger mod højre, dvs. mod den side af vejen, hvor der køres

4.2.2.2. på forlygter, der er konstrueret til at opfylde forskrifterne for begge færdselsretninger ved passende justering af den optiske enhed eller glødelampen eller LED-modul(er), en vandret pil med hoved i begge ender, altså en pil som peger både mod venstre og højreDA